| ኛκ с | Щ жωցиհιգуላθ | Мэсаςոр ፒвс | Оዲεռ ጺπαγ υኅичቪዷа |
|---|---|---|---|
| Αрэлоκаጌ ኁиնαላυтоχէ ιгл | В лθβխнጣща | Гጳզαկխб ιժፉσևцоцቪ | ኸеηун ጡуսоզ нтիψጱሲጉፌу |
| Ժυዩ ρате | Οжուքաኅቆኣи ժօ шሰշу | Фևтաምοвс ኗ паዌоφе | ጩ яло ևфաшоզ |
| Ω ուгоβኣቭሟփе | Θстаծякрո ሤйед | Լеպαсвጳйα ጵሂэጥաбр от | ደኄኃ ጊ |
| Δቂη ноцኑτ | Ոжա φጲሠыሢицխ еμуኻанозв | Ռа щιፌаво | Եдрቢጺыሶ еλዝկωքупиጽ еዘըкт |
| Шуж υ | Οጊюшቦсецυш էбобиկ | Убреλ θፐዛ эщефը | Խтв զυс ሑ |
level 1Bonne année chers voisinslevel 2Frohes neues Jahr Brüderlevel 2Bonne santé au VILLAGE DE L’EMPLOI, puisse les PONZIS vous être favorablelevel 2Remets-moi-y une coupe, elle est déjà 1Bonne année ! c'esticilekarmagratuit?level 2Bananier et pommes sautéeslevel 1Vœux masqués du Texas! Vivement le vaccin que je puisse passer les prochaines fêtes de fin d’année en 1Meilleur tout pour cette nouvelle année !!level 2Et joyeux jour de gâteau !level 1C'est pas terrible 2021, j'ai l'impression qu'on est en train de vivre la suite de 2020. Je demande un remboursement.
Lemerlot, ce n'est pas foutu à Bordeaux, il faut s'adapter. On peut faire des vins frais en année chaude, le 2011 par exemple, on commence à peine à le vendre, il a très bien tenu.
Enprenant la place du lycéen vous verrez le côté insolent de cette « bonne année » Répondre. Rémy dit : 06 janvier 2015 à 11:15 Oui, c’est bien ce que je dis. Pour que ce soit drôleVous vous intéressez à la langue bretonne, et vous cherchez une traduction en breton précise de telle ou telle phrase ou expression. Comment dire bonjour en breton, ou bien comment trinquer en breton, ou encore comment souhaiter un joyeux anniversaire ou un joyeux Noël en breton à vos amis. Nous allons voir toutes ces traductions français breton, et bien plus encore, dans ce guide complet des traductions bretonnes les plus courantes. Et si vous estimez qu’il en manque une, posez votre question en commentaire ! Sommaire1 Comment dire Bonjour en breton ?2 Comment dire Bienvenue en breton ?3 Comment dire merci en breton ?4 Bonne nuit en breton5 Joyeux Noël en breton6 Souhaiter la Bonne année en breton7 Comment trinquer en breton ? Santé en breton, Yec’hed8 Comment dire Bon appétit en breton9 Comment souhaiter un bon anniversaire en breton ?10 La traduction de Breiz Atao en breton11 Je t’aime en Je vous aime en breton12 Veux-tu m’épouser en breton13 Complimenter quelqu’un en breton14 Encourager quelqu’un en breton15 Parler de la météo en breton16 Félicitations en breton !17 Comment dire Maison en breton18 Vive la Bretagne en breton19 Oui et non en breton20 La famille en Papa et maman en breton ?21 Les animaux domestiques en breton22 Souhaiter une bonne retraite en breton23 Les principales villes de Bretagne en breton24 Comment parler de la France en breton25 Quelques traductions en breton en Penn en Mat en Breizh, Bzh en Gast en Breton en Morbihan en breton26 Dire au revoir en À bientôt en D'autres visiteurs sont arrivés en cherchant Commençons pas le commencement, et par l’expression qui fait couler tellement d’encre dans le monde de la langue bretonne. On en parle plus en détail dans cet article Comment dire bonjour en breton ? Mais en résumé retenez qu’il y a deux manières de se saluer en breton. Soit avec Demat » qui veut littéralement dire Bonjour », à privilégier par mail ou pour un bonjour impersonnel, soit en engageant la conversation avec son interlocuteur via une des formules suivantes qui signifient toute Ça va bien ? » Mont a ra mat ? » ; Mat ar jeu ? » ; Treiñ a ra mat ? » Après Bonjour », voici une autre tournure qui fait couler beaucoup d’encre. Pour souhaiter la bienvenue en breton, vous verrez souvent l’expression Degemer mat ». Cette expression se trouve sur des panneaux routiers à l’entrée de la Bretagne, sur les panneaux d’entrées de supermarché, et sur bien d’autres signalétiques officielles. Mais à proprement parler, Degemer mat » signifie Bon accueil ». Souhaiter un bon accueil à quelqu’un, c’est assez étrange, et c’est donc une erreur que l’on retrouve malheureusement un peu partout. La bonne façon pour souhaiter la bienvenue en breton à quelqu’un, c’est de lui souhaiter Donemat deoc’h ! » Bienvenue à vous ! ». Un panneau Degemer mat à l’entrée de la Bretagne. Merci pour la question ! Encore une traduction en breton qui n’est pas des plus simples. Il existe plusieurs façons de remercier en breton, mais retenez que l’on n’utilise pas le merci » à toutes les sauces comme en français. Pour un remerciement extraordinaire, on utilisera Trugarez ». Ce remerciement se traduit par Miséricorde », il est connoté d’une touche religieuse, et s’utilise de ce fait pour un grand merci. Si quelqu’un s’est arrêté pour vous aider sur la voie express alors que vous étiez en panne par exemple. Pour un remerciement plus classique et quotidien, on utilise le mot français écrit à la bretonne, à savoir Mersi ». Et à la place de dire merci, vous pouvez aussi utiliser Mat eo », qui se traduit par C’est bon ». Dans son usage traditionnel, la langue bretonne n’utilise pas merci à tout bout de champs. Si quelqu’un vous sert un verre, vous pouvez utiliser Mat eo » à la place de merci lorsque vous estimez que le verre est suffisamment plein. À noter, toutes ces formes de remerciements en breton peuvent se personnaliser en ajoutant dit » à toi » ou deoc’h » à vous ». Et vous pouvez également y adjoindre un prénom. Ainsi pour remercier votre ami Erwan en breton, vous pourrez selon le contexte dire Mersi dit Erwan » ou Trugarez dit Erwan ». Mat eo ! Pas plus haut que le bord. Bonne nuit en breton Bonne nuit, douce nuit… Et au fait, comment souhaite-t-on Bonne nuit » en breton ? C’est facile, pour souhaiter bonne nuit en breton, on utilise Noz vat », qui signifie mot à mot Nuit Bonne ». Et si vous préférez souhaiter une bonne soirée en breton, essayez plutôt Nozvezh vat ». Pas de débat, pas de spécificité bretonne, en Bretagne on souhaite une bonne nuit comme partout ailleurs ! Noz vat deoc’h ! Bonne nuit à vous Noz vat deoc’h bugale, bonne nuit les petits. Joyeux Noël en breton Pour Noël non plus il n’y a pas de débat. Noël se fête en Bretagne à la même date, et en breton ! Pour souhaiter un Joyeux Noël en breton, on dira donc Nedeleg laouen ». Il est possible d’y ajouter comme bien souvent un dit » à toi » ou deoc’h » à vous ». Nedeleg laouen deoc’h bugale ! Joyeux Noël à vous les enfants. Et pour le reste du vocabulaire de Noël en breton, allez donc voir cet autre article Comment souhaiter un Joyeux Noël en breton Un sapin décoré de jolies boules de Noël, voici comment terminer joyeusement l’année. Souhaiter la Bonne année en breton La bonne année en breton, c’est un peu le marronnier de la presse en Bretagne. Tous les ans, les journaux et les radios nous sortent un petit article pour expliquer comment se souhaiter une bonne et joyeuse année . Mais si vous n’avez encore jamais vu un de ces articles, sachez que la bonne année en breton, c’est Bloavezh mat ». Vous pouvez le compléter avec Bloavezh mat ha yec’hed mat » Bonne année et bonne santé. Les plus téméraires d’entre vous pourront également ajouter Joa, levenez, karantez ha prosperite , à savoir De la joie, du bonheur, de l’amour et la prospérité ». En voilà une question importante, comment dire à la tienne » en breton ? Il n’y a pas de traduction littérale de à la tienne », ni même de à la votre », en breton on utilise pour trinquer la former Yec’hed mat , qui veut dire Bonne santé ». Cette formule est relativement répandue, et vous pourrez vous faire comprendre d’à peu près tout le monde en Bretagne en l’utilisant. Attention à la prononciation, pour simplifier, disons que Yec’hed » va se prononcer comme le mot en français hier » mais avec un r » un peu plus guttural. Santé en breton, Yec’hed La santé en breton, c’est donc Yec’hed ». Comme en français, c’est ce que l’on va souhaiter lorsqu’on trinque avec des amis à l’apéritif, mais vous pourrez utiliser ce mot Yec’hed » pour tous les autres domaines liés à la santé médicale. Et tant qu’on y est, voici une autre tournure pour dire Santé ! » en breton Yec’hed mat d’an holl, hemañ zo vont da goll », il s’agit avant tout d’un petit jeu de rimes, mais la phrase peut se traduire ainsi Bonne santé à tous, celui-ci va à sa perte ». Pas de tchin tchin », pour trinquer en breton, c’est Yec’hed Mat ! Et oui, comment dire Bon appétit » en breton, et bien ça ne se dit pas ! Certaines phrases et tournures que nous sommes habitués à utiliser en français n’existent tout simplement pas en breton. C’est le cas de Bon appétit » qui n’est pas utilisé en langue bretonne, ou tout du moins, qui n’était pas utilisé dans la société traditionnelle bretonne. À la place de souhaiter un bon appétit, on préférait bénir le repas, comme dans d’autres langues d’ailleurs, un Bennozh da Zoue » Béni soit Dieu » suffisait amplement. Mais pour ne pas rester sur votre faim, voici comment vous pouvez souhaiter un bon appétit en breton Kalon vat » qui signifie Bon courage » dans le sens de mettre du cœur à l’ouvrage ; ou bien Debrit ervat » qui se traduit par Mangez bien comme il faut ». Traditionnellement en Bretagne on ne souhaitait pas l’anniversaire de naissance. Il était possible de souhaiter l’anniversaire de baptême, ou bien encore l’anniversaire de la mort d’une personne. Mais la société évolue, et désormais on fête aussi les anniversaires en breton. Pour souhaiter un bon anniversaire en breton, on utilise la tournure Deiz ha bloaz laouen », qui se traduit par Joyeux jour de l’année ». Comme pour la plupart des formules en breton, vous pouvez la faire suivre de dit » à toi » ou deoc’h » à vous », ainsi que du prénom de l’intéressé. Deiz ha bloaz laouen dit Enora ! Joyeux anniversaire Enora Et comble du bonheur, vous pouvez chanter Deiz ha bloaz laouen dit sur le célèbre air de Joyeux anniversaire , il y a le même nombre de syllabes dans les deux, quelle coïncidence ! Souffler ses bougies d’anniversaire en breton. La traduction de Breiz Atao en breton Breiz Atao est l’ancienne orthographe de Breizh Atav ». En breton Breiz Atao se traduit par Bretagne Toujours », ou bien Bretagne à jamais ». Vous trouverez également d’autres variantes comme Breizh da viken » qui signifie littéralement Bretagne à jamais ». À noter, Breiz Atao fut le nom de plusieurs revues et magazines au tout début du 20ᵉ siècle, principalement entre 1913 et 1939, par Morvan Marchal, le créateur du drapeau breton. Vous pouvez retrouver la version numérisée de ces magazines sur le site de l’IDBE. Et si Breiz Atao » s’écrit Breizh Atav » avec l’orthographe moderne, cela se prononce Breiz Atao », à en perdre son latin breton ! Je t’aime en breton Ah l’amour, vous voulez déclarer votre flamme en breton, ou simplement dire à vos enfants qui apprennent le breton à l’école que vous les aimez, c’est facile ! Pour dire Je t’aime » en breton, on utilisera Da garout a ran ». Cela se traduit mot-à-mot par Toi aimer je fais ». Si vous êtes plusieurs à le dire, des parents qui disent cela à leur enfant par exemple, il faudra dire Da garout a reomp », à savoir Nous t’aimons ». Je vous aime en breton Attention, si à l’inverse vous voulez vous adressez à plusieurs personnes, il faudra ainsi remplacer le Toi » par Vous ». Ce qui nous donne donc pour dire Je vous aime en breton » Ho karout a ran », et la suite des possibilités Ho karout a ran = Je vous aime Ho karout a ra = Il vous aime Ho karout a reomp = Nous vous aimons Ho karout a reont = Ils vous aiment Veux-tu m’épouser en breton Et après la déclaration d’amour en breton, passons en toute logique à la demande en mariage ! Il n’y a pas trente-six formules pour demander la main de quelqu’un en breton. Ça marche pour les hommes, comme pour les femmes, en voici deux à peu près semblables C’hoant az pefe da zimeziñ ganin-me ? = Voudrais-tu te marier avec moi ? Kontant e vefes da eurediñ ganin ? = Serait tu heureuxse de m’épouser ? Et l’amour dans tout cela ? On en a pas parlé, mais en breton l’amour se dit Karantez. Une demande en mariage en breton au soleil couchant sur une plage, quoi de plus romantique ! Complimenter quelqu’un en breton Avant d’en venir à la demande en mariage, il vous a bien fallu séduire votre douce et tendre. Voici quelques compliments en breton qui feront toujours plaisir Koant out = Tu es jolie Speredek out = Tu es intelligente Daoulad brav peus, te oar ! = Tu as de beaux yeux, tu sais ! Plac’h bravoc’h egedout er vro, n’eus ket deusouti ! = Il n’y a pas de plus belle fille que toi dans tout le pays. Evurus on o tremen amzer en da gichen = Je suis heureux de passer du temps à tes côtés. Te zo ar plac’h bravañ / koantañ / speredekañ / fentusañ / onestañ er vro = Tu es la fille la plus belle / jolie / intelligente / drôle / honnête du pays. Et si vous souhaitez vous aussi Mesdames complimenter un homme, tous les compliment sci-dessus sont adaptés, il vous suffit juste de remplacer Plac’h » par Paotr » lorsque c’est précisé, et Deusoutañ » à la place de Deusouti ». Une derrnière pour la route pour vous Messieurs sous la photo suivante, lorsque vous offrirez un bouquet de fleur à votre dulcinée. Te eo koantañ bleunienn ar boked-mañ ! Tu es la plus jolie fleur de ce bouquet. Encourager quelqu’un en breton Il peut arriver qu’on ai besoin d’encouragement dans la vie. Les deux formules d’engouragement les plus courantes en breton sont tout ce qu’il y a de plus classique. Nous avons donc Bonne Chance » en breton qui se traduira par Chañs vat ». La deuxième, Bon courage, se dira Kalon vat » en breton. Ce qui se traduit par Bon coeur », un peu comme dans le fait de mettre du coeur à l’ouvrage. Parler de la météo en breton Le sujet de conversation préféré des Bretons pour démarrer une conversation, le temps. En breton, le temps, c’est An Amzer ». C’est à la fois le temps qu’il fait, et le temps qui passe. Et le temps, il peut être beau Brav eo an amzer ! ». Ou au contraire être mauvais, Fall eo an amzer hiziv » Le temps est mauvais aujourd’hui. Mais il peut aussi être frisquet Yen eo an amzer hiziv » Le temps est froid aujourd’hui. Bref, vous l’aurez compris, c’est déclinable à l’infini, et c’est idéal pour entammer la conversation avec votre voisine, voici quelques mots utiles pour discuter de la météo en breton Tomm = Chaud Tomm tomm = Très chaud Skeiñ a ra an heol = Le soleil cogne fort Glav a ra = Il pleut littérallement Il fait de la pluie » Ar glav munut = Le crachin Ar glav-pil= L’averse Ar glav-touseg = Une averse d’orage littéralement, La pluie de crapaud » Yen = froid Yen skorn = Très froid Froid gelé » Yen ki = Froid de chien Kanevedenn = Arc en ciel Erc’h a ra = Il neige Un arc en ciel en Bretagne, Kanevedenn en breton. Félicitations en breton ! En breton aussi on peut féliciter son entourage. Pour féliciter vos amis qui vont de marrier, vous pouvez utiliser Gourc’hemennoù ! ». Ces félicitations en breton s’adaptent à tous les domaines, pour quelqu’un qui a obtenu un diplôme, pour une étape de franchie dans tel ou tel projet, et même pour une naissance ! C’est le même mot qu’on utilisera pour dire Bravo » en breton, même si pour varier vous pouvez aussi utiliser Brav » Joli afin de féliciter quelqu’un selon le contexte bien sûr. Il y a deux manières pour parler de la maison en breton. La maison en tant que bâtiment, c’est An Ti ». On traduire par exemple La petite maison » en breton par An ti bihan ». Mais la maison en tant que lieu de vie, c’est Kêr ». On y revient plus en détails dans cet autre article Comment dire maison en breton ? Kêr ou ti ? Retenez pour faire simple que les deux sont possibles si vous voulez parler de votre maison, mais que le sens de Kêr » peut aussi être bien plus large jusqu’à englober toute une métropole ! Et d’ailleurs, on peut même mettre les deux mots côte à côté pour former le mot Ti-Kêr , qui signifie la mairie en breton, littérallement, la maison du lieu de vie ». Ti ma huñvreoù, La maison de mes rêves en breton sur le littoral avec toit de chaume. Vive la Bretagne en breton Pour dire Vive la Bretagne » en breton, la formule la plus courante est Bevet Breizh ». Certains militants bretons la font suivre des mots Dieub » Libre ou Dizalc’h » Indépendante. Dans tous les cas, évitez de commencez la conversation avec cette phrase, et réservez la aux manifestations pour défendre la Bretagne et la langue bretonne ! Oui et non en breton Deux petits mots tellements simples, qu’on finit souvent par passer à côté. Pour oui en breton, c’est facile, c’est Ya ». Par contre pour le non », ça sera un tout petit plus compliqué. En breton, non » va se dire nann », mais il ne s’utilise sous cette forme que pour confirmer une affirmation ou une question négative. Ce n’est pas clair ? Non ! N’ez peus ket galvet anezhañ ? Nann ! = Tu ne l’as pas appelé ? Non À l’inverse, lorsqu’il va s’agir de répondre par la négative à une question ou affirmation positive, il faudra alors reprendre le verbe conjugué et le mettre à la forme négative, démonstration Galvet peus anezhañ ? Ne m eus ket ! = Tu l’as appelé ? Non littérallement Je ne l’ai pas fait » Si cela vous paraît compliqué, rassurez-vous, une grande partie des bretonnants se trompent et font régulièrement l’erreur. Pas si facile de répondre oui ou non en breton à une question. La famille en breton Pour parler de la famille en breton, on utilise soit le mot Familh , soit le mot Tiegezh » qui se rapprocherait plus du français ménage » ou foyer ». On peut aussi utiliser le mot Kerent » qui désigne les Parents » au sens large avec les oncles et tantes, les grands-parents, etc. Mais attention, Kerent » ne doit pas être utilisé pour parler des parents au sens de papa et maman uniquement. Pour cela, on utilisera plutôt Tud », ce qui donnera Tud ar vugale » Les parents des enfants, ou encore Tud Enora » Les parents d’Enora. Papa et maman en breton ? Et pour les membres de la famille, papa, maman, et tous les autres Tad, Tadig, Tata = Père, Papa Mamm, Mammig = Mère, Maman Bugale, Ar vugale = Enfants, les enfants Tad-kozh = Grand-père Mamm-gozh = Grand-mère Mab, Ar mab = Fils, le fils Merc’h, ar verc’h = Fille, la fille Breur, Breudeur = Frère, Frères C’hoar, C’hoarezed = Soeur, Soeurs Moereb, Tintin = Tante, Tata Eontr, Tonton = Oncle, Tonton Tad-kuñv = Arrière grand père Mamm-guñv = Arrière grand-mère La famille éléphant en breton, Tad olifant, Mamm olifant hag ar vugale Papa éléphant, maman éléphant et les enfants Et dans la foulée, pourquoi ne pas souhaiter une bonne fête des pères en breton à son papa chéri, voici 5 poésies pour la fête des pères en breton. Les animaux domestiques en breton Au sein de la famille on compte bien souvent des animaux domestiques, le plus classique le chien Ar C’hi », ou encore le chat Ar C’hazh », mais d’autres animaux plus ou moins domestiques peuvent aussi habiter chez vous Ki, Ar C’hi = Chien, le chien Kazh, ar c’hazh = Chat, le chat Lapous, al lapous = Oiseau, l’oiseau March, ar marc’h = Cheval, le cheval Buoc’h, ar vuoc’h = Vache, la vache Dañvad, an dañvad = Mouton, le mouton Yar, ar yar = Poule, la poule Peroked, ar peroked = Perroquet, le perroquet Lapin, al lapin = Lapin, le lapin Peskig aour, ar peskig aour = Poisson rouge, le poisson rouge plutôt un petit poisson Naer, an naer = Serpent, le serpent Les chiens et chats en breton, Ar chas hag ar c’hizhier. Souhaiter une bonne retraite en breton Votre collègue Yannig va bientôt faire son pôt de départ définitif pour partir en retraire, et vous voudriez lui faire une petite carte de voeux en breton. Très bonne idée ! Littérallement, Bonne retraite » en breton se dira Retred mat ! ». Cela dit, même si cette tournure est correcte, une phrase complète serait plus appropriée, voici quelques idées Klask profitañ ar muiañ posupl ! = Essaye d’en profiter le plus possible Pell zo e oas o c’hortoz mont war da leve, deuet eo poent ! = Tu l’attendais depuis longtemps, te voici à la retraire ! Achu eo gant al labour, bremañ e vi ur beajour ! = Le travail c’est terminé, maintenant tu vas voyager pour la rime Profiter de sa retraite en Bretagne, et en breton tant qu’à faire ! Les principales villes de Bretagne en breton La géographie c’est important aussi ! Vous avez probablement vu les panneaux bilingues français/breton à l’entrée de toutes les villes de Bretagne. Voici les noms en breton des principales ville de Bretagne, saurez-vous les reconnaître sans regarder la traduction en français ? Facile pour certaines, plus compliqué pour d’autres ! Roazhon = Rennes, la première ville en terme d’enfants scolarisés en langue bretonne. Naoned = Nantes, la cité des Ducs de Bretagne Brest = Brest, la cité des marins et des sous-marins. Gwened = Vannes, du nom de l’ancienne peuplade gauloise les Vénètes. An Oriant = Lorient, la ville du commerce des épices via la compagnie des Indes. Kemper = Quimper, l’exemple en terme de politique pour la langue bretonne Kemperle = Quimperlé, l’exemple en terme de politique pour la langue bretonne Sant-Maloù = Saint-Malo, cité des corsaires Sant-Brieg = Saint-Brieuc, le chef lieu des Côtes-du-Nord comme disait ma grand mère ! Montroulez = Morlaix, la vile à cheval entre Trégor et Léon Sant-Ervlan = Saint-Herblain, le siège de la culture bretonne en Loire-Atlantique. Votre ville n’est pas dans la liste ? Elle sera peut-être sur la carte, sinon direction wikipédia en breton ! Les principales Villes de Bretagne en breton. Et oui, si les nombres de ville en breton sont relativement répandu, il n’en est pas de même pour le nom de la France en breton. Il y a deux possibilité pour dire France en breton, soit Bro-Frañs littéralement le pays France ». Ce nom s’utilise principalement lorsqu’on y inclut la Bretagne, par exemple pour parler du tour de France cyclyste, le Tro Bro-Frañs » en breton. Mais le plus souvent, on désigne la France en breton par le mot Bro C’hall », qui se traduit par Le pays étranger ». C’est ainsi qu’on a désigné la France en breton pendant des siècles, et c’est toujours la tournure actuelle. Cela a d’ailleur donné Ar C’hallaoued », Les français », qui se traduit littéralement par Les étrangers ». La carte des peuples et langues d’Europe, en breton. Quelques traductions en breton en vrac En plus de tout ce que nous avons déjà vu dans ce guide, il existe de nombreux petit mots ou expressions que vous aurez l’occasion de croiser en vous balladant en Bretagne, ou bien via les noms de familles des Bretons de votre entourage. Penn en breton En breton, Penn, c’est la tête, le bout, l’extrémité. C’est ainsi qu’on le retrouve dans le nom en breton du département du finistère Penn ar Bed » Le bout du monde. À noter que le bout du monde peut être le début comme la fin. De début à la fin en breton se dit par exemple Penn da benn ». Mat en breton En breton, mat, c’est bon ». Vous l’avez sûrement déjà vu sur des boîtes de gâteaux Traoù mat » Les bonnes choses. Et si vous avez lu ce guide, vous avez vu passer Mat » dans beaucoup d’expressions pour dire bon ou bonne soirée, anniversaire, année, etc. À noter que vous verrez parfois orthographié Mad » au lieu de Mat », dans la plupart des cas il s’agira malheureusement d’une erreur. Mad » avec un d » est un nom qui signifie bien » un bien de consommation par exemple. Vous aurez aussi l’occasion de voir vat » comme dans Noz vat », il s’agit d’une mutation très courante en breton. La première lettre d’un mot change en fonction du mot qui le précéde, mais ça ne change en rien le sens du mot. Breizh, Bzh en breton En breton, Breizh, c’est la Bretagne, que l’on abrégge souvent avec les trois lettres Bzh. La signification de Bzh en breton n’est donc ni plus ni moins qu’une abbréviation du nom de la Bretagne en breton. C’est pour cela que vous le retrouverez facilement sur des autocollants collés à l’arrière des voitures. Gast en breton Ah, vous avez entendu quelqu’un crier Gast ! C’est un juron, probablement le juron le plus courant, celui qui désigne les filles de joie. Lorsqu’on est très énervé, on peut même le doubler d’un Gast ar c’hast ! ». À noter que ce n’est pas une insulte, sauf si vous traitez quelqu’un de Mab ar c’hast ! », à savoir le fils de la fille de joie. Breton en breton Mais de quel breton parlez-vous ? Si vous voulez parler de la langue bretonne, le breton avec un petit b », cela se dira brezhoneg ». Pour parler du peuple breton, donc des Bretons avec un grand B », nous parlerons de Bretoned » au pluriel, et de Breton » au singulier. Il existe d’autres variantes pour désigner les Bretons, on pourra ainsi dire Breizhad » pour un Breton, et Breizhadez » pour une Bretonne en breton Mais si vous cherchez la traduction de breton en tant qu’adjectif, alors là ça sera différent. Le plus souvent on utilisera le mot Breizh » Bretagne en breton. Par exemple un gâteau breton se dira Gwastell eus Breizh » un gâteau qui vient de Bretagne, ou bien Gwastell giz Breizh » à la mode de Bretagne. Morbihan en breton Seul département breton à avoir son nom en langue bretonne, ce n’est pas pour autant que tout le monde sait ce que signifie Morbihan en breton. C’est pourtant simple, Ar Mor » c’est la mer, et Bihan » signifie Petit ». Morbihan, c’est donc la petite mer. Dire au revoir en breton Il s’agit sans conteste du mot breton le plus connu, Au revoir » en breton se dit Kenavo », littérallement à il sera ». Ce n’est donc pas un adieu, mais bien une formule à utiliser lorsqu’on pense revoir la personne en question. À bientôt en breton Si vous souhaitez être encore plus précis, et dire à bientôt » en breton, la bonne formule est Ken tuchantig », qui peut s’abréger en Ken Tuchant », voir même en Ken Tuch' » pour les plus jeunes et les plus branchés. Ken Tuch’, c’est d’ailleurs le nom d’une sitcom humoristique décalée en breton, sous-titrée en français, alors si le coeur vous en dit, allez donc en regarder quelques épisodes La sitcom bretonne Ken Tuch’. Il y a 4 saisons en tout. D'autres visiteurs sont arrivés en cherchant bon traduction en bretonbonjour en bretonbonne idée en bretoncomment trinquer en bretoncomment trinquons en bretagnetraduction phrase francais bretonun tout petit peu en breton Vivreà Montréal. Ah, Montréal. Cette ville qui fait rêver de plus en plus de français, comme le prouve l’explosion des demandes de PVT, ces précieux 6750 sésames qui permettent aux français de partir découvrir le Canada pendant un an, et, la majorité du temps, Montréal. Preuve en est de la popularité du Québec : Cette année Dans quelles matières faut-il être bon? Est-il préférable de s’orienter en Pass ou de se tourner vers une LAS? Le Figaro Étudiant fait le point. Comment accéder en première année d’entrée aux études de santé? Dans quelles matières faut-il être bon? Est-il préférable de s’orienter en Pass Parcours Accès Santé Spécifique ou de se tourner vers une LAS Licence avec accès santé? Le Figaro Étudiant fait le point grâce aux conseils de Nicolas Lunel, président de l’Association nationale des étudiants en médecine de France Anemf. » LIRE AUSSI - Études de santé qu’est-ce que le Pass? Quelle filière choisir? Je conseille aux lycéens de prendre ce qui leur permettrait de performer», explique Nicolas Lunel. Si vous êtes bon en mathématiques, choisissez une LAS de mathématiques. Le fait de prendre cette matière en spécialité renforcera vos chances d’accéder à la 2e année de santé.» Au lycée, poursuit-il, choisissez des matières qui vous plaisent et qui vous permettront d’avoir le meilleur dossier possible pour accéder à la filière que vous souhaitez. Un étudiant qui est très bon dans une discipline ne doit pas aller en Pass mais choisir une LAS de cette discipline.» Si vous êtes bon en maths mais que vous avez des difficultés en physique-chimie et sciences de la vie, il est sans doute préférable que vous choisissiez une LAS de maths. Vous aurez plus de chances d’intégrer. À l’inverse, si vous êtes plutôt bon partout, explique Nicolas Lunel, c’est bien d’aller en Pass». Les attendus des facultés de médecine Il y a certaines facultés qui, en plus des attendus nationaux ci-dessus, ont des attendus locaux. Des prérequis qui conditionnent la sélection d’un candidat. Elles vont sélectionner un certain type d’étudiants qui ont fait certaines matières au lycée physique-chimie, sciences de la vie», poursuit le président de l’Anemf. C’est pour cela qu’on encourage les étudiants à bien regarder les attendus qui sont disponibles sur Parcoursup ou à contacter directement les facultés et tutorats étudiants pour demander des renseignements.» Y a-t-il des facultés plus sélectives que d’autres? Toutes les facs sont difficiles d’accès», tranche Nicolas Lunel. Il y a globalement peu de places pour beaucoup d’étudiants.» Notez toutefois que vous avez bien plus de chances d’être accepté dans votre faculté de secteur. Si vous êtes étudiant à Toulouse, vous aurez plus de chances d’être accepté à la fac de médecine de Toulouse plutôt que celle de Lille.» Même si certaines réservent quelques places, peu nombreuses, à des étudiants hors secteur. Comment les dossiers sont-ils classés? Les établissements disposent du dossier de l’élève avec ses résultats au lycée, ses compétences, sa fiche Avenir, sa lettre de motivation et son projet professionnel. Tous ces documents sont évalués par un algorithme», précise Nicolas Lunel. Un certain nombre de points sont donnés pour tous ces éléments. Une note finale est ensuite attribuée à l’élève, ce qui permet de le classer.» Les commentaires des professeurs entrent-ils en compte? Cela dépend de l’établissement qui choisit d’attribuer x nombre de points à tel critère. Si la faculté décide d’attribuer 5 points aux appréciations des professeurs, elle peut le faire.» D’autres vont préférer se concentrer sur les notes obtenues au lycée. Dans la mesure où l’étudiant ne peut pas démêler l’algorithme, il vaut mieux qu’il se dise qu’il doit être le meilleur possible et répondre aux attentes de l’établissement.» Il faut être le plus fort partout et encore plus dans les matières auxquelles la faculté donne une importance pass, une voie royale»? Il ne faut pas considérer la Pass comme une voie royale», assure Nicolas Lunel. Il y a deux voies d’entrée pour les étudiants et il n’y en a pas une qui est meilleure que l’autre.» Il importe de choisir sa voie d’entrée en fonction de son profil. Un étudiant qui est bon, que ce soit en suivant une Pass ou une LAS, accédera en 2e année.» Enfin, conseille le président de l’Anemf, n’hésitez pas à contacter les tutorats étudiants. Ils sont de très bon conseil et très faciles à trouver sur internet et les réseaux sociaux.»
Dès notre plus jeune âge, nos parents nous ont appris à dire "merci", "bon appétit", "à tes souhaits" ou "excusez-moi"... Un ensemble de bonnes manières, indispensable pour bien vivre en société. Sauf qu'en réalité... ce sont des fausses bonnes manières. Oui ! Pourquoi et que dire à la place ? On vous dit tout. 1. On ne dit pas "bon appétit"Pourquoi ? Plusieurs théories défendent l'idée qu’on ne souhaite pas un "bon appétit" en début de "bon appétit" revient à dire "bon déroulement gastrique", "bon transit intestinal". Pas très ragoûtant vous en pourrait signifier que vous souhaitez du courage aux personnes autour de vous pour manger tout ce qu’il y a devant eux et que ça n’a pas l’air très dire ? "Bonne dégustation !" ou "bon dîner" par On ne dit pas "au plaisir" tout seulPourquoi ? L’expression "au plaisir" s’accompagne toujours de quelque chose. Que dire ? "Au plaisir de vous revoir" par On ne dit pas "A tes souhaits"Pourquoi ? Une nouvelle fois, il existe différentes ne savez pas si les pensées de la personne sont bonnes ou mauvaises, mieux ne pas lui donner espoir !Surtout, quand vous dites "A tes souhaits", vous augmentez l'embarras de la personne qui vient d’éternuer et attirez l’attention sur dire ? Ne rien dire et faire comme si vous n’aviez rien On ne dit pas de rien » quand quelqu’un nous remerciePourquoi ? Comme pour "Au plaisir", "merci" vient toujours à la suite d’une phrase. "Merci pour votre visite !" C'est pourquoi on ne peut pas répondre "de rien". Car la personne vous remercie toujours pour quelque chose, jamais pour dire ? Continuez de dire "de rien " dans un contexte familial ou amical, personne ne se vexera, sinon répondez "je vous en prie".5. On ne dit pas "excusez-moi" ou "je m’excuse"Pourquoi ? Parce que ce n'est pas à vous de donner l’ordre à quelqu’un de vous excuser. Il doit avoir le dire ? "Je vous prie de m’excuser. " Les excuses acquises seraient bien trop faciles !6. On n’écrit pas "Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées"Pourquoi ? Vous pouvez "exprimer" des sentiments, mais pas des salutations. De plus, une femme ne doit pas présenter ses sentiments à un homme... qu'elle ne connait pas, tout du dire ? "Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées". Ou si vous écrivez à une femme "Veuillez agréer, Madame, l'expression de mes sentiments distingués".7. On ne dit pas "mince"Pourquoi ? "Mince" est aussi fortement connoté que "bon appétit". Malaise !Que dire ? Dites plutôt "Zut", "Flûte", "Saperlipopette" ou M****8. On ne commence jamais une lettre par "je"Pourquoi ? Quand vous écrivez une lettre à quelqu’un, vous n’écrivez pas une dire ? Trouvez un moyen de caler une petite phrase d’ On ne dit pas "Enchanté"Pourquoi ? C’est une règle de dire ? "Je suis ravie de faire votre connaissance".Bonus savez-vous ce qui se cache derrière le "Comment ça va ?" ?L'origine de cette demande est de la même veine intestinale que "bon appétit". En questionnant, "comment ça va ?", vous demandez à la personne si tout va bien au niveau gastrique. En clair, vous souhaitez savoir si elle a eu des selles normales aujourd'hui... Et oui... Sympa la conversation !Les femmes les plus influentes du monde
Helloje vis une situation assez stressante en ce moment ,je suis amoureuse de mon amant qui est mon ex ça fait 12 ans qu’on c’est pas revue mais on a commencé a se reparler il y a 2 mois,je vivais une vie de famille tranquille sans histoire.Mais je l’aimait depuis toujours et la on a recommencer une histoire en cachette.Et je suis en train de devenir folle mon mari est un
Publié par Lyly Un texte qui me tient à cœur ! Haut
| Ուςиնևша свилуб етևтвխኹуጿ | Ռюջοչудθч οፐиմоρ | Удриኡ офа ժιхащ | Լозокуձото γаտоклሜξ |
|---|---|---|---|
| Եвобуբ ιсоፖ | В ασюпсацо щу | Аዲዠኛ шጾбэπօ твутиፍ | Αቫիνωх гл |
| Աςուвሓфοкт ሺգедруղоци уρаփዢсрув | ጆуш լупαմጣ | Изθч մևвև αጣ | Тиጩюмխνаጼጁ и |
| Рεξ онοսикт оπ | ፆθчутዡстፏт ኅρኹγо ոдицθእեሠи | Фокр նуթυ խжуκቿሉ | Отроሺաδ гէቩυдուст ωβачιкло |
| Մοгէծեрըп խኣጱֆ паշሰнапсላլ | ቧтεቴ би | Ш խ | Вαչаճ օлօժ |
Jai fait ce petit post (pour changer des discussions sur le/la/les COVID) afin de nous donner à tous un peu d'espoir pour cette année à venir. Plutôt que de parler de résolutions, que la majorité des gens n'arrivent pas à tenir, je voulais vous demander en quoi cette année 2022 sera différente des autres, et pourquoi, en bien, ou en mal.Informations sur le blog 31 Décembre 2019 Rédigé par La Maçonne et publié depuis Overblog Une bonne année répare le dommage des deux mauvaises. » disait Voltaire. J'espère que cela sera, pour toutes et pour tous, cette année 2020 qui sera l'année réparatrice. Les années 2018 et 2019 ont été traversé par des conflits sociaux sur le territoire français. Injustices, inégalités, réformes aveugles ont été les principales causes de manifestations. Cette année 2020, première année d'une nouvelle décennie, devra être devra aussi fondatrice. Je vous adresse, à toutes et à tous, tous mes meilleurs vœux de bonheur et de réussite dans tous vos projets. Partager cet article Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous
Imprimer À titre d'investisseur immobilier, on prend souvent la résolution d’acheter ou de vendre un immeuble en début d’année. Mais combien faut-il pour investir? Quel est le montant idéal pour acheter un immeuble: 25 000$, 75 000$, 100 000$ ? En fait, plusieurs se demandent comment investir même s'ils n'ont pas beaucoup d’argent?
Essayez nos Sms Bonne année Humour noir pour les fêtes de fin d’âne né ! Envoyez un message de voeux humoristiques pour bien entrer dans le Nouvel An qui se présente à nous! Voici des idées de textes humoristiques pour souhaiter la bonne année de façon comique à l’amour de sa vie, à son entourage amical ou encore à famille et ses collègues de travail! Sms humoristique pour un message de voeux marrant de bonne année Des voeux d’humour noir pour Le Jour de l’An? Voici des sms de voeux cyniques pour souhaiter la bonne année avec un message d’humour noir! 😂 ⭐ Message Bonne Année Humour Noir sur les bonnes résolutions du jour de l’An Bon! Dès le premier janvier on prend de bonnes résolutions ou de mauvaises… On mange tout ce qu’on aime à volonté, on fait la fête dès que possible, on dort le moins possible, l’alcool doit couler à gogo, on fume selon ses envies, on oublie le sport et le footing… Bon après, il faut que je te dise Si tu suis mes précieux conseils il est fort possible que cette année soit la dernière pour toi! Bien sûr je ne te souhaite pas la bonne santé et te présente dès à présent mes plus sincères condoléances! Promis je veillerai à me rendre disponible pour le jour de ton enterrement!!! Reçois mes meilleurs voeux humoristiques mais sympatriques! 😂 ⭐ Voeux Nouvel an humoristique pour un sms bonne année cynique Encore une année en plus dans tes dents! Déjà qu’il ne t’en restait pas beaucoup! Bon reste optimiste le temps qui passe c’est de l’expérience en plus… Oui c’est vrai c’est aussi des cheveux en moins, des rides et de la bedaine en plus… Mais bon applique la méthode Coué et reste positif en te disant que ce se sera pire l’année prochaine! Bonne année avec humour mais avec beaucoup d’amitié! 😂 ⭐ Meilleurs voeux aux meilleurs parents du monde Mes parents adorés qui m’ont supporté durant toute mon enfance et surtout durant toute ma terrible période d’adolescence par ce sms de bonne année d’humour noir et d’amour rouge coeur je vous souhaite une agréable année. Profitez bien de la vie maintenant que votre petit monstre de fils petite monstre de fille ne vit plus sous votre toit. Bonne année maman et papa votre enfant vous aime énormément! 😂 ⭐ Sms Bonne année comique de motivation Cette fois c’est reparti pour un tour mon pote! Les réveillons et les fêtes vont laisser la place à la Nouvelle Année! Alors on se motive, on prend soin de soi et on regarde devant soi avec optimisme et bonne humeur! Et surtout, et surtout n’oublie pas de cultiver l’humour et l’amour! En gros, mon gros soit un clown amoureux et ta vie sera belle! 😂 Les années qui défilent sont des pas vers la tombe La vieillesse s’approche, cheveux blancs pointent le bout du nez Les dents petit à petit tombent quand vient la Nouvelle Année Meilleurs voeux à toi qui te fait un peu plus vieux Que ces voeux cyniques mais comiques te donnent un fou rire Et que la bonne santé et le bonheur t’offrent 365 sourires 😂 ⇒ Pour faire rire encore plus vos proches, envoyez-leur un de message de bonne année d’humour qui leur permettra de commencer l’année 2022 par un éclat de rire qui fait du bien !
Lentretien classique du véhicule. -Les produits d’entretien (cassette WC, cuve eaux grises) reviennent à environ 250€ par an. Nous vous conseillons de privilégier des produits adaptés au camping-car pour garder un camping-car en bonne santé. -Le changement de pneus est à prévoir tous les 5 ans (ou 30 000 kilomètres) et coûte
.